Йорг Вутке от BASF: „Същността на Китай е този войн“

Стените на входното предверие на модерната четириетажна вила на Йорг Вутке са окачени с десетки обичайни калиграфски четки, защитавани от фигура в действителен размер, червено-червена имитация на теракотен боец. „ Същността на Китай е този боец “, споделя Вутке за античните бойци от династията Цин през 221-207 година пр.н.е. В Китай, изяснява той, нещата наподобяват лъжливо идентични. Но сходно на теракотените воини, от които няма двама изцяло идентични, това усещане крие надълбоко многообразие.

„ За мен бойците са увещание за това какво съставлява Китай. Дълга история и многообразие под тъждественост. “

Wuttke би трябвало да знае. С кариера в Китай, започваща през 80-те години на предишния век, напускащият Пекин началник и основен представител на немската химическа група BASF е един от най-дълго управлявалите задгранични бизнес водачи в страната. Подпомагайки договарянията за вложения от 10 милиарда евро от BASF в страната през последните две десетилетия и изпълнявайки три мандата като президент на Европейската комерсиална камара в Китай, германецът си сътвори име като един от най-откровените интернационалните ръководители в страната. Неговите откровени изказвания за всичко - от политиката против Covid до индустриалния свръхкапацитет, го маркираха като един от дребното хора - чужденци или китайци - способни да приказват истината на властта във все по-авторитарна страна.

„ Мисля, че имаха потребност от арлекин в двора . . . някой, който може да каже, че императорът е без облекла “, майтапи се той, добавяйки по-сериозно: „ Може би това е обвързвано с обстоятелството, че нормално споделях неща, които се ръководеха от факти . . . те знаят, че не удрям единствено Китай. Пука ми за Китай; Аз съм дете на ерата на Джу Ронгджи, където, знаете, догатката постоянно е било, че Китай може да се оправи по-добре “, споделя той, имайки поради китайския премиер-реформатор отпреди 20 години, на който се приписва, че е оказал помощ за модернизирането на стопанската система му.

След три десетилетия Вутке, брачната половинка му Галина и трима синове са на път да се реалокират във Вашингтон, където той ще опита силите си като съветник. И до момента в който къщата не може да отиде с тях, нейното наличие ще го направи - в случай че съумеят да намерят задоволително огромно място, с цел да побере смесицата от картини, книги, китайски антики и съвременно изкуство. Сама по себе си сбирката от войни би предиздвикала император Цин да се гордее.

Wuttkes са основани в Пекинската Ривиера, първокласен крайградски комплекс от огромни къщи в пастелни цветове в европейски жанр, издигнати през 90-те години на предишния век върху някогашна селска земя. Разположен наоколо до интернационалните учебни заведения в Пекин, комплексът разполага с фитнес уреди от висок клас, клуб и заведения за хранене, подобаващи за чужденци. Някои се оплакват, че животът тук е изолиращ - свят надалеч от по-традиционната китайска конюнктура на Забранения град и къщите хутонг в центъра на Пекин.

Но гъстото придвижване на обширната китайска столица значи, че доста корпоративни шефове избират да живеят покрай учебните заведения на децата си. Вутке споделя, че къщата също по този начин им предлага повече пространство, в сравнение с биха могли да получат в центъра.

Когато дойдох за изявлението, се случи злополучие. Докато се изкачвам по стълбите към офиса му, раницата ми се захваща за дребна скулптура на китайска танцьорка в стила на династията Тан на стълбището, изпращайки я на части. Вутке неотложно разсейва обстановката, показвайки прагматизма, който му е послужил добре в Китай. Лесно е да се поправи, успокоява ме той (по-късно ми изпраща фотография на предмета, експертно залепен с лепило).

Последният етаж има таванско чувство с прозорци, които гледат към зелената простор на Ривиера. От това уютно пространство той оказа помощ за ръководството на компания с 9,4 милиарда евро годишни доходи по време на пандемията, когато Китай приложи някои от най-строгите ограничавания в света. Това ги отпусна едвам в края на 2022 година, когато нормално сговорчивото население се разпалва — техните вътрешни теракотени воини най-сетне излязоха на напред във времето.

Потъвам в кожен стол в жанр лондонски клуб, а Вутке прави кафе. Докато беседваме, преди да стартираме да преглеждаме къщата, Вутке ми споделя, че се е заинтересувал от Китай като студент, пътувайки тук с трен през 1982 година от Хайделберг през тогавашния Съветски съюз. След престой в Тайван, той се причислява към швейцарския промишлен конгломерат ABB в Шанхай през 1987 година, преди да се реалокира в Пекин на 8 август 1988 година - удобна дата, китайският му водач го увери, поради четирите си " 8 " - щастливо число.

Малко по-късно имаше покруса. Вутке не е бил директен очевидец на клането на площад Тянанмън от 4 юни 1989 година, само че е видял последствията от него, до момента в който е карал до офиса си в центъра на Пекин на идващия ден. Три дни след клането той беше в офиса си на 22-ия етаж, когато войските откриха огън.

„ Те твърдяха, че има стрелец, тъй че напръскаха тази сграда . . . с патрони “, спомня си той. „ Имах две летящи към ухото ми “, споделя той. Той демонстрира фотография на двата снаряда – единият е минал през греда в офиса му, изгубил е скорост и е паднал на пода, а другият се е забил в покрива. Войските стреляха по други здания, в които също се обитаваха чужденци, само че нямаше жертви.

След шока от Тянанмън, Дън Сяопин в последна сметка изпрати Китай по пътя му към благосъстояние посредством икономическа промяна по време на неговата „ южна обиколка “ през 1992 година региона покрай Хонконг.

Оказва се, че Ден е един от „ героите “ на Вутке, дружно с Джу Ронгджи – поради техните положителни, стопански новаторски качества. Той ме завежда долу, където пази копринен щемпел на починалия китайски водач като възрастен мъж. На фотографията отстрани, облечен в алено яке на Мао, устата му е отворена, може би се смее или може би се задъхва от нещо.

В съпоставяне с днешния по-авторитарен, интернационално настойчив и държавно насочен Китай при президента Си, който пое кормилото на партията през 2012 година, той споделя, че прагматичната формула на Дън за отваряне на стопанската система, като в същото време се заобикаля геополитическата борба наподобява коренен. „ Като виждам тази фотография, имам възприятието, че виждам отстъпник “, споделя Вутке. Денг беше „ уверен болшевик с всичките си тъмни страни като юни 89 година Но той докара страната до мястото, където е през днешния ден. “

Приземният етаж на къщата на Вутке има чувство за художествена изложба и е мястото, където той приема посетители за празненства. (Седмица по-късно той ще провежда изпращане в зоната за барбекю навън.)

Има още четки и бойци. В една картина коленичил теракотен боец държи четка с размер на копие, съчетавайки двете тематики.

Галина изяснява, че концепцията за събиране на четките е въодушевена от практиката в пекинските паркове да се рисуват стихове на земята с красива краснопис благодарение на вода, която прекомерно бързо се изпарява. „ В прочут смисъл това [представлява] мимолетния миг от живота, допускам “, прибавя Вутке.

Вутке споделя, че е купувал своите антики през 90-те години, преди да стартират да стават доста „ скъпи “. Голяма част от творбите на изкуството са закупени на един от цветните пазари в Пекин, някои от които след това са разрушени. Сред неговите антики е извънредно кръгло обичайно китайско легло с балдахин — в този момент изложено във всекидневната, само че в което фамилията му в миналото е спало.

Китай поддържа непоколебим надзор върху търговията с антики, и преди да заминат за Вашингтон, Wuttke ревизира дали никой не се нуждае от позволение за транспорт в чужбина. „ Трябва да минем през Бюрото за реликви “, споделя той.

Дън беше уверен болшевик с всичките си тъмни страни като юни '89. Но той докара страната до мястото, където е през днешния ден

Сред другите му скъпи картини са две, направени в обичаен китайски пейзажен жанр от Лиу Мингканг, някогашен банков регулатор на Китай, художник, който Вутке смята за другар. Картините на Лиу напомнят способността на Вутке да се оправя на високо равнище с китайски чиновници. През 2016 година, като президент на Търговската камара на Европейски Съюз, той настоя за издаването на отчет, който разделя индустриалната политика на Пекин и по какъв начин тя води до свръхкапацитет. Това се оказа далновидно - година по-рано Пекин пусна своя нов проект „ Произведено в Китай 2025 “, в който, дружно със свързани документи, държавното управление изложи проектите си да господства световното произвеждане в доста основни промишлености. Тези политики задават тона на днешните търговски войни сред Китай и Съединени американски щати и Европа, проблеми, които Вутке беше дефинирал.

По-късно, по време на пандемията, след полемики със събеседници в китайското държавно управление, Вутке написа писмо до Пекин от името на камарата, критикуваща резултатите от контрола на Си Дзинпин против Covid-nula върху бизнеса. Писмото беше изтекло.

„ Бях извикан от Държавния съвет [кабинета на Китай] и за мое цялостно удивление, те похвалиха писмото “, споделя той, признавайки обаче, че в последна сметка то е имало дребен резултат – Си застана зад политиката.

Сред неговите картини има рисунка с мастило и цвят върху хартия, озаглавена „ Доносник “, изобразяваща лекаря, умрял след повдигане на капака при започване на пандемията от Covid в Ухан.

Вторият и третият етаж на дома на Wuttkes са предопределени за фамилен живот. Телевизионната стая има лавици, отрупани с безчет DVD-та - строго проведени по род и език. Той споделя, че „ принуждава “ децата да гледат документални филми, нормално през уикендите.

След повече от три десетилетия в Китай Вутке споделя, че приятелите му ще му липсват, когато напусне Пекин. Това, което улеснява, е по какъв начин се е трансформирал Китай. „ Сега има наклонност всички да имат едно и също мнение, тъй като това им е казано да кажат “, споделя той. „ Това просто ме натъжава. “

След световната финансова рецесия от 2008-10 година Китай загуби религия в западния стопански модел и следва своя лична система. В този развой тя стана доста по-малко отворена за интернационална рецензия. „ Те се оправиха с финансовата рецесия доста по-добре от всеки различен и бих споделил, че тогава ги загубихме “, споделя той. Китайският пазар остава огромно предизвикателство за задграничния бизнес.

На приземния етаж една от неговите антики е комплицирано издълбан дървен вход с двойни порти, окачен на стената. Когато отворите вратите, има единствено празна бяла стена.

„ И от време на време това наподобява на достъп до пазара в Китай. Отваряте вратата и си мислите, че сте там, само че всичко, което виждате, е стена “, споделя той с нормалното си възприятие за комизъм.

Джо Лийхи е началник на бюрото на FT в Пекин

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте в X или в Instagram